Vasco opens its stadium for the start of the second Brazilian season of Old Style Buttons!
🇬🇧 After the success of the inaugural season of the modality in Brazil last year, 2025 began for the Old Style Buttons with Vasco da Gama, first time partner of Bangu in this project, opening the historic stadium of São Januário, to receive the first stage of the year of the Catalan Rule, not without reason named Cruzmaltina Cup.
As happened last season, also in 2025 all the awards of the year is still offered graciously by Bangu, which provides it absolutely free of charge for participants, and in this first stage honored Roberto Dinamite, the great idol of Vasco, recently deceased, and greatest goalscorer in the history of the Brazilian Championships, having participated in the World Cups of 1978 and 1982.
With the stage still inserted within the festivities of the carnival of Rio de Janeiro, the quorum was hurt and only five athletes participated, but guaranteed excitement from start to finish: in the last round, three were practically tied for the title, that was decided only in the final minutes.
After finishing in second place several times in the previous stages, Felipe Maciel of Bangu finally won a title for the first time, beating Marcelo Coutinho, his club mate and last year’s overall champion, by a one to zero, result that placed Coutinho in third place.
The vice-championship was with the host, and always regular, Abel Cepa of Vasco da Gama. Bruno Coutinho and Marcio Bolton, both from Bangu, finished at fourth and fifth respectively.
Unlike last season, which featured five stages, the Old Style Buttons 2025 Circuit will be played in only three, due to calendar fit problems, with the second stage of the year scheduled for July 26.
Text: Felipe Maciel
Pictures and article from official website of the Brazilian Table Football Confederation (CBFM):
Coverage of the event by Bangu’s YouTube channel (in Portuguese):
¡Vasco abre su estadio para el inicio de la segunda temporada brasileña de Old Style Buttons!
🇪🇸 Tras el éxito de la temporada inaugural de la modalidad en Brasil el año pasado, 2025 comenzó para Old Style Buttons con Vasco da Gama, socio de primera hora del Bangu en este proyecto, abriendo el histórico estadio de São Januário, para recibir la primera etapa del año de la Regla Catalana, no sin razón bautizada de Copa Cruzmaltina.
Al igual que la temporada pasada, también en el 2025 todo el premio del año sigue siendo ofrecido graciosamente por Bangu, que lo proporciona absolutamente sin costo alguno para los participantes, y en esta primera etapa homenajeó a Roberto Dinamite, el gran ídolo del Vasco, recientemente fallecido, y mayor goleador de la historia de los Campeonatos Brasileños, habiendo participado en las Copas del Mundo de 1978 y 1982.
Con la etapa insertada aún dentro de las celebraciones del carnaval de Rio de Janeiro, el quórum terminó perjudicado y solo cinco atletas participaron, pero garantizaron emoción desde el principio hasta el final: en la última ronda, tres siguieron empantanados disputando el título, que fue decidido solo en los últimos minutos.
Después de terminar en la segunda posición varias veces en las etapas anteriores, Felipe Maciel, del Bangu, finalmente ganó un título por primera vez, al vencer a Marcelo Coutinho, su compañero de club y campeón general del año pasado, por un a cero, resultado que colocó a Coutinho en el tercer lugar.
El subcampeonato quedó con el anfitrión, y siempre regular, Abel Cepa, del Vasco da Gama. Bruno Coutinho y Marcio Bolton, ambos de Bangu, completaron los cuarto y quinto lugares, respectivamente.
A diferencia de la temporada pasada, que contó con cinco etapas, el Circuito Old Style Buttons 2025 se disputará en solo tres, debido a problemas de ajuste del calendario, siendo la segunda etapa del año marcada para el 26 de julio.
Texto: Felipe Maciel
Fotos y artículo del sitio web oficial de la Confederación Brasileña de Fútbol de Mesa (CBFM):
Cobertura del evento por el canal de YouTube de Bangu (en portugués):
Vasco abre São Januário para o início da segunda temporada brasileira de Old Style Buttons!
🇧🇷 Após o sucesso da temporada inaugural da modalidade no Brasil no ano passado, 2025 começou para a Old Style Buttons com o Vasco da Gama, parceiro de primeira hora do Bangu neste projeto, abrindo a colina histórica de São Januário, para receber a primeira etapa do ano da Regra Catalã, não sem razão batizada de Copa Cruzmaltina.
Assim como aconteceu na temporada passada, também em 2025 toda a premiação do ano segue sendo oferecida graciosamente pelo Bangu, que a fornece absolutamente sem custos para os participantes, e nesta primeira etapa homenageou a Roberto Dinamite.
Com a etapa inserida ainda dentro dos festejos do carnaval carioca, o quórum acabou prejudicado e apenas cinco atletas participaram, mas garantiram emoção do início ao final: na última rodada, três seguiam embolados disputando o título, que foi decidido apenas nos minutos finais.
Depois de bater na trave várias vezes, Felipe Maciel, do Bangu, finalmente conquistou a sua primeira etapa, ao bater Marcelo Coutinho, seu companheiro de clube e campeão geral do ano passado, por um a zero, resultado que colocou Coutinho na terceira colocação.
O vice-campeonato ficou com o anfitrião, e sempre regular, Abel Cepa, do Vasco da Gama. Bruno Coutinho e Marcio Bolton, ambos do Bangu, completaram em quarto e quinto lugares, respectivamente.
Diferente da temporada passada, que contou com cinco etapas, o Circuito Old Style Buttons 2025 será disputado em apenas três, devido a problemas de encaixe de calendário, estando a segunda etapa do ano marcada para o dia 26 de julho.
Texto: Felipe Maciel
Imagens e artigo do site oficial da Confederação Brasileira de Futebol de Mesa (CBFM):
Cobertura do evento pelo canal no YouTube do Bangu (em português):