Changes in the rule of the modality Chapas
🇬🇧 Changes In The Rule Of The Modality Chapas.
The International Table Football Confederation informs all its affiliates of the following changes in their official rules of the modality Chapas:
- The § 1 of the Art. 19 is repealed (“At the end of each half, each technician will be entitled to one more possession (“turn”), after alarm of the end of the half”). The game time ends immediately at the touch of the timer, proceeding only to the strike of fault, or penalty, if occurred before, or concomitantly, to the touch of the timer.
- The Art. 87 is changed, only in the identification of the chapa (“the attacker is not required to reveal with which chapa he will shot on goal”). The chapa that will perform the kick must be clearly identified, not being allowed to kick with another, after defined. Subject only this modification, the remainder of the article remains unchanged.
The present modifications take effect on the date of their publication.
Rio de Janeiro, 18 June 2025.
MARCELO COUTINHO
Vice-President of Chapas
International Table Football Confederation
MARCELO ROSSI
Director of Chapas
Confederación Sudamericana de Fútbol de Mesa
ABEL CEPA
Director of Chapas
Confederação Brasileira de Futebol de Mesa
🇪🇸 CAMBIOS EN LA REGLA DE LA MODALIDAD CHAPAS.
La International Table Football Confederation informa a todas sus afiliadas de los siguientes cambios en su regla oficial de la modalidad Chapas
- Queda abolido el § 1º del Art. 19º (“Al final de cada fase, cada técnico tendrá derecho a una posesión más (“turno”), después del toque del cronómetro”). El tiempo de juego se termina inmediatamente al toque del cronómetro, teniendo continuación solo para la ejecución de falta, o penal, si ocurre antes, o simultáneamente, al toque del cronómetro.
- Queda modificado el Art. 87º, solo en la cuestión de identificación de la chapa (“no es obligado al atacante revelar con qué chapa pateará al gol”). La chapa que va a realizar el tiro debe estar claramente identificada, no estando permitido patear con otra, después de definida. Con excepción de esta modificación, el resto del artículo permanece sin cambios.
Las presentes modificaciones entran en vigor en la fecha de su publicación.
Río de Janeiro, 18 de junio de 2025.
MARCELO COUTINHO
Vicepresidente de Chapas
International Table Football Confederation
MARCELO ROSSI
Director de Chapas
Confederación Sudamericana de Fútbol de Mesa
ABEL CEPA
Director de Chapas
Confederação Brasileira de Futebol de Mesa
🇧🇷 ALTERAÇÕES NA REGRA DA MODALIDADE CHAPAS.
- Fica abolido o § 1º do Art. 19º (“Ao fim de cada fase, cada técnico terá direito a mais uma posse (“turno”), após o toque do cronômetro”). O tempo de jogo se encerra imediatamente ao toque do cronômetro, tendo prosseguimento apenas para a cobrança de falta, ou pênalti, se ocorrida antes, ou concomitantemente, ao toque do cronômetro.
- Fica alterado o Art. 87º, apenas na questão de identificação da chapa (“não é obrigado ao atacante revelar com qual chapa chutará ao gol”). A chapa que irá realizar o chute deverá ser claramente identificada, não sendo permitido chutar com outra, depois de definida. Ressalvada apenas esta modificação, o restante do artigo permanece inalterado.
As presentes modificações entram em vigor na data de sua publicação.
Rio de Janeiro, 18 de junho de 2025.
MARCELO COUTINHO
Vice-Presidente de Chapas
International Table Football Confederation
MARCELO ROSSI
Diretor de Chapas
Confederación Sudamericana de Fútbol de Mesa
ABEL CEPA
Diretor de Chapas
Confederação Brasileira de Futebol de Mesa